ಆಡಿಯೋ
Neugepflanzt
"ಅವರು ನೀರಿನ ತೊರೆಗಳ ಬಳಿ ನೆಟ್ಟ ಮರದಂತಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲೆಗಳು ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ" (ಕೀರ್ತನೆ 1: 3),
ತೋಟಗಾರರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಧಾರಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಸಸ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಅಥವಾ ನೆರಳು ಪಡೆಯಲು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಬೇರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗೆದು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆ 1:3 ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾಂತರಗಳು "ನೆಟ್ಟ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಮನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಬೈಬಲ್ "ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿತ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ದೇವರ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವರು ಹೊಸದಾಗಿ ನೆಟ್ಟ ಮರದಂತೆ ಗುಂಪಾಗಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಕಲ್ಪನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ “ದಿ ಮೆಸೇಜ್” ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: “ನೀವು ಈಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನೆಟ್ಟ ಮರವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಾಜಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಎಲೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಳುತ್ತವೆ.”
ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಸ್ಚಾಟಲ್" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಸೇರಿಸಲು," "ಕಸಿ ಮಾಡಲು". ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮರವನ್ನು ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ಅದು ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಯೋಹಾನ 15:16 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಹೇಳುವುದು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುವುದು: "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದೆ, ನೀವು ಹೋಗಿ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣ್ಣು ಉಳಿಯಬೇಕು."
ಸಮಾನಾಂತರವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಯೇಸು ನಮ್ಮನ್ನು ಫಲಪ್ರದವಾಗಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ನಾವು ಬೆಳೆಯಲು, ನಾವು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಫಲವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಾಲ್ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನೆಲೆಸಿರುವ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. "ನೀವು ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆ, ಆತನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಆತನಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನೀವು ಕಲಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ" (ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯನ್ಸ್ 2: 7).
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆಯೇ, ಹಳೆಯ ಆರಂಭದ ಹಂತದಿಂದ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಆತನಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾಗಿ, ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಮೆನ್.
ಜೇಮ್ಸ್ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ
